怪談追追追-穿牆人來自日本筑波大學?

上一篇談到的「成大穿牆人」已經成為都市傳說,時不時會被提起,但我找資料找了很久,卻無法找到一位「當事人」作訪談,而故事中也有些線索值得研究。
 

(文/黃彥昇 民俗陣頭深度中毒者、國立政治大學台灣文學碩士)上一篇談到的「成大穿牆人」已經成為都市傳說,時不時會被提起,但我找資料找了很久,卻無法找到一位「當事人」作訪談,而故事中也有些線索值得研究。

筑波大學。圖片來源:筑波大學官方網站。
筑波大學。圖片來源:筑波大學官方網站。

第一、「穿牆人事件」發生的時間,據說是大學85級到90級之間。那個年代電腦與網路雖然沒有現在普及,但已經有BBS(電子佈告欄)的存在。據說「穿牆人事件」發生當下非常轟動,因此我想辦法連進成大的BBS試圖尋找當時的資料,但也許是年代過久的因素,又或許是我不熟悉成大的BBS生態,所以並沒有找到「穿牆人事件」的資料。

BBS(電子佈告欄)。
BBS(電子佈告欄)。

第二、事件地點光X舍,除了幫該宿舍打一下馬賽克,還有一個因素是因為發生地點有好幾種說法。而這幾間宿舍本來就有滿多故事了,也許「穿牆人事件」只是錦上添花的故事。

第三、我在日本的書中找到一樣的故事,沒錯,是一模一樣,只是故事的地點不同,其他如穿牆人的情節,終點線的結局,都分毫不差。

暖流出版社出版的《非常靈異》。
暖流出版社出版的《非常靈異》。

這本書有中譯本,是1997年由暖流出版社翻譯出版的《非常靈異》,作者是渡辺節子、岩倉千春,這兩位在日本出版的書籍大多偏向「都市傳說」、「民俗故事」,從書末由岩倉千春撰寫的「後記」得知該書寫於1996年,那可以得知台灣出版的《非常靈異》就是日文的《夢で田中にふりむくな―ひとりでは読めない怖い話》。

《夢で田中にふりむくな―ひとりでは読めない怖い話》
《夢で田中にふりむくな―ひとりでは読めない怖い話》

以中譯本的《非常靈異》中記載的〈運動衫幽靈〉(原文為ランニング幽霊)一文來看,日本的「穿牆人事件」發生於某國立大學,根據我調查的結果,應該是筑波大學,差別只在於日本故事中的大學生們是在睡覺時被「穿牆人」踩醒,後來筑波大學的學生解決事情的方法也如同「成大穿牆人」故事的結尾一樣,以拉開終點線的方式解決「穿牆人」。

〈運動衫幽靈〉,翻拍自《非常靈異》,想閱讀更多請購買正版。
〈運動衫幽靈〉,翻拍自《非常靈異》,想閱讀更多請購買正版。

台日兩地發生了一樣的故事,也一樣在大學校園,用一樣的方式收尾,令我聯想雙方的故事有沒有互相參照的可能?當然,也不能說「成大穿牆人」的故事就來自於「日本穿牆人」,也有可能日本筑波大學的穿牆人是從成功大學畢業後去留學的。但可以確定的是,雙方的故事絕對有「互文性」的存在。

而來自日本的《非常靈異》是目前我能找到記載「穿牆人」最早的文本。

但不論如何,「成大穿牆人事件」目前有了一個方向可以前進,所以我在這裡請求:如果你是「成大穿牆人事件」的目擊者與當事人,請跟我聯絡,我們可以一起討論。

「運動衫幽靈」模型。圖片來源:怨霊伝説 ランニング幽霊 フィギア【説明書付】。有興趣收藏請購買正版。
「運動衫幽靈」模型。圖片來源:怨霊伝説 ランニング幽霊 フィギア【説明書付】。有興趣收藏請購買正版。

另外想補充一下,「運動衫幽靈」的故事在日本算是頗有名氣的都市傳說,也有稱呼「馬拉松幽靈」(マラソン幽霊),甚至連模型都有發售,有興趣的朋友可以買一個回家收藏喔。

延伸閱讀

怪談追追追-成大穿牆人

ランニング幽霊(日文)

【怖い話】マラソン幽霊(日文)

運動衫幽靈模型